総合旅行業務取扱管理者 海外旅行実務（旅行英語） 練習問題 第3問: 次の英文は、架空のホテルから届いた予約確認のメールです。佐藤さんがホテルの現地時間で5月12日の午後7時に予約を取り消すとき、このメールによる請求額はいくらか。
次の英文は、架空のホテルから届いた予約確認のメールです。佐藤さんがホテルの現地時間で5月12日の午後7時に予約を取り消すとき、このメールによる請求額はいくらか。 Dear Ms. Sato, We are pleased to confirm your reservation at the Seabreeze Garden Hotel. Arrival: May 14. Departure: May 17 (3 nights). Room rates: May 14, USD 100; May 15, USD 120; May 16, USD 150. You may cancel free of charge until 6:00 p.m. (hotel local time) on May 12. If you cancel after that time, we will charge you for the first night. If you do not arrive, we will charge you for all three nights. We look forward to welcoming you.
解答と解説を先に見る
先に見ると、この問題は今回は育ちません。
正解: 2. 100米ドル
「100米ドル」がメールに合います。無料で取り消せるのは現地時間の5月12日午後6時まで（until 6:00 p.m. (hotel local time) on May 12）で、午後7時の取消しはその後に当たるので、we will charge you for the first night（最初の夜の分を請求する）が適用されます。
最初の夜は5月14日で、料金は USD 100 です。「0米ドル」は、無料で取り消せる期限を過ぎていることの見落としです。
「150米ドル」は最後の夜（5月16日）の料金を、最初の夜と取り違えています。「370米ドル」は3泊分の合計（100＋120＋150）で、到着しない場合の請求額です。
cancel free of charge until は「その時刻まで無料で取り消せる」、after that time は「それより後」、do not arrive は「到着しない」という意味です。
関連キーワード: 旅行英語・予約確認・取消料・cancel free of charge
模試 (40問)
この問題が解けたら、本試験はどうですか？本番形式で、ほかの科目もまとめて確かめる
本番形式の模擬試験で実力チェックPremium (月980円)Premium (ご利用中)制限時間 1時間