総合旅行業務取扱管理者 海外旅行実務（旅行英語） 練習問題 第1問: 次の英文は、架空の航空会社の出発ロビーで流れた案内放送です。この放送によれば、小さな子ども連れの旅客は何時から搭乗できるか。 Attention, please
次の英文は、架空の航空会社の出発ロビーで流れた案内放送です。この放送によれば、小さな子ども連れの旅客は何時から搭乗できるか。 Attention, please. This message is for passengers on Harbor Bay Airlines Flight 215 to Port Aurelia. Because the incoming aircraft arrived late, the departure originally scheduled for 14:20 has been delayed until 15:35. Please note that the flight will now leave from Gate 31, not Gate 18. General boarding will begin at 15:05, and the gate will close at 15:20. Passengers traveling with small children may board ten minutes before general boarding. We apologize for the inconvenience.
解答と解説を先に見る
先に見ると、この問題は今回は育ちません。
正解: 4. 14時55分
「14時55分」が放送に合います。小さな子ども連れの旅客（Passengers traveling with small children）の搭乗は一般の搭乗開始を基準にしており、放送は General boarding will begin at 15:05（15時05分）と述べているので、15時05分−10分＝14時55分となります。
「14時10分」は originally scheduled（当初の予定）の14時20分から10分引いた時刻で、遅延前の予定を基準にしています。「15時10分」はゲートが閉まる（the gate will close）15時20分から、「15時25分」は遅延後の出発の15時35分から10分引いた時刻で、いずれも基準にする時刻を取り違えています。
may board ten minutes before general boarding は「一般の搭乗開始の10分前から搭乗できる」という意味で、「before」の後の語が時刻の基準です。
関連キーワード: 旅行英語・案内放送・遅延・搭乗開始
模試 (40問)
この問題が解けたら、本試験はどうですか？本番形式で、ほかの科目もまとめて確かめる
本番形式の模擬試験で実力チェックPremium (月980円)Premium (ご利用中)制限時間 1時間