生成AIパスポート試験 LLM・プロンプト実践 練習問題 第29問: 文化的背景の異なる海外取引先への英文メールを生成AIで下書きするとき、最も適切な対応はどれか。

正解: 4. 相手の背景と目的を示し、曖昧表現を避けて内容を人が確認する

相手との関係、目的、避けたい曖昧表現を示し、日付・金額・固有名詞を人が確認するのが適切である。「固定観念だけで決めつけ」ると不適切な表現を招き、慣用句や冗談は文化によって伝わり方が異なり誤解を招きやすい。「来週火曜」のような相対的な日付は時差や読む時点で指す日が変わり得るので、明確な日付で書く。

関連キーワード: 海外メール・英文メール・文化的配慮・事実確認