航空無線通信士 英語 練習問題 第7問: 次の日本文の英訳として最も適切なものはどれか。「燃料が少なくなってきています。」

「We are running low on fuel.」が適切です。run low on 〜 は「〜が少なくなってくる」という語法で、are running の現在進行形にすると、今まさに減ってきている様子を表します（fuel は「燃料」）。

「We have run out of fuel.」は run out of 〜 の現在完了で「燃料を使い切ってしまった」となり、少なくなってきた段階より先に進んでいます。「We ran low on fuel.」は単純な過去形で「燃料が少なくなった」という過去の出来事になり、今の様子を言う日本文と合いません。

「We were running low on fuel.」は過去進行形で「少なくなってきていました」となり、時が過去にずれています。今まさに減ってきているときは、be 動詞の現在形＋running low on 〜 で言いましょう。