実用英語技能検定 準1級（英検®準1級） 名詞 練習問題 第20問: （　　）に入る最も適切な語（句）を選びなさい。 Mika faced a （　　）: she could either accept the job offer

正解は 2 の dilemma（板ばさみ、ジレンマ）です。空所の後に「either 〜 or …」と2つの道が並び、どちらかを選ばなければならない苦しい立場だと分かります。

訳：ミカは板ばさみになりました。大阪の仕事の誘いを受けるか、家族の近くの東京に残るかのどちらかだったのです。

残りの語：1 paradox（矛盾して見えること、逆説）、3 riddle（なぞなぞ、謎）、4 setback（つまずき、後退）。「setback」も困ったことですが、物事の進み具合が遅れることで、2つから選ぶ迷いではありません。

「be in a dilemma（板ばさみになっている）」という言い方もよく使います。