実用英語技能検定 準1級（英検®準1級） 動詞 練習問題 第28問: （　　）に入る最も適切な語（句）を選びなさい。 The owners of the restaurant （　　） its success to the fre

正解は 3 の attribute（〜のおかげだと考える）です。「its success to the fresh vegetables」と続き、成功の理由を野菜に結びつけるので、「attribute A to B」の形が合います。

訳：そのレストランの店主たちは、店の成功は地元の農家から買う新鮮な野菜のおかげだと考えている。残りの語：1 contribute（貢献する）、2 distribute（配る）、4 transmit（伝える、送る）。

「contribute」も「to」が続きますが、「〜に貢献する」の意味で、理由を何かに結びつける意味にはなりません。覚え方：「attribute the delay to the snow」（遅れを雪のせいだと考える）のように、よくない結果にも使います。