実用英語技能検定 2級（英検®2級） 動詞 練習問題 第14問: （　　）に入る最も適切な語（句）を選びなさい。 My grandmother got a letter from her friend in Canada. S

正解は 3 の translate（訳す）です。祖母は英語が読めないので、手紙を日本語にしてほしいと頼んでいます。

「translate A into B」で「A を B に訳す」です。4 の「explain」は「explain it in Japanese」なら言えますが、「into Japanese」とは使いません。

訳：祖母はカナダの友だちから手紙をもらいました。英語が読めないので、それを日本語に訳してほしいと私に頼みました。

残りの語：1 transfer（移す、乗り換える）、2 exchange（交換する）、4 explain（説明する）。「trans」は「越えて、向こうへ」で、「translate」はことばを、「transfer」は物や人を別のところへ移すことです。